Preko hiljadu godina Rimski osvajaèi vraæajuæi se iz ratova doživljavali su u èast trijumfa, velièanstvenu paradu.
Per più di mille anni i conquistatori romani di ritorno dalle guerre avevano l'onore di un trionfo, una parata tumultuosa.
Optuženi ste da ste ubili preko hiljadu ljudi, i za muèenje stotina žena i dece.
Sei accusato di aver ucciso più di 1000 persone... di aver torturato centinaia di donne e bambini.
Vodio sam ljubav sa preko hiljadu žena.
(Don Juan: Ho fatto l'amore con più di mille donne.) (applausi)
Pita se da li sa preko hiljadu federalnih agenata treba da li osoba koja treba da bude nadležna, osoba na koju æemo se ugledati...
Con oltre 1000 federali... già nell'unità operativa... la persona giusta, quella che deve occuparsi...
U ovom gradu ima preko hiljadu restorana.
Ci sono più di 1000 ristoranti in questa città.
U tom ureðaju ima preko hiljadu duša.
Ci sono piu' di mille anime in questo dispositivo.
Na takmièenje se prijavilo preko hiljadu ljudi, a odabrali su baš moj rad.
C'erano oltre un migliaio di iscritti al concorso, e hanno scelto me.
Pa, kao sto rekoh, hirudoterapija, ili koriscenje pijavica za medicinske svrhe, koje su tu preko hiljadu godina.
Allora, come stavo dicendo, l'irudoterapia, o l'uso di sanguisughe per scopi medici, e' stato usata per migliaia di anni.
I sadrži, ovo neæete vjerovati preko hiljadu zvijezda.
E racchiude... stenterete a crederci... più di 1500 stelle!
Ali ako ih je stvarno preko hiljadu...
Ma temo che siano migliaia... Si'...
Klaus je èekao da skine ovu kletvu preko hiljadu godina.
Ha un lupo mannaro? Klaus aspetta di spezzare la maledizione da piu' di mille anni.
Maria je samo danas primila preko hiljadu mailova, i dvaput toliko poruka.
Maria aveva ricevuto oltre un migliaio di e-mail solo oggi. E il doppio di SMS.
Frost je pogledao preko hiljadu prijava nestale dece.
Frost ha gia' visionato piu' di mille rapporti di bambini scomparsi.
Sad, Chad ima preko hiljadu fotki "seksi komada" u svojoj foto datoteci.
Chad ha circa un migliaio di foto del bonazzo nella sua cartella immagini.
Jody zna lika, Henry Woodhouse, koji može da pošalje tweet i preko hiljadu ljudi se pojavi za manje od dva sata.
Jody conosce un tipo, Henry Woodhouse, che puo' scrivere su Twitter e far arrivare piu' di mille persone da qualsiasi parte in meno di due ore.
Preko hiljadu godina spašavanja svemira, znaš šta sam nauèio?
Dopo aver trascorso mille anni a salvare l'universo, Strax... Fammi uscire di qui! sai cos'e' che ho imparato?
Nikada nisam leteo preko hiljadu metara.
Non ho mai superato i 1000 piedi.
A iza mene, preko hiljadu km najplodnija savana na svetu.
E dietro di me, per migliaia di chilometri, la più fertile savana del mondo.
Imaš preko hiljadu godina i sigurna sam da znaš kako da kucaš.
Hai piu' di mille anni, sono certa che tu sappia usare una macchina da scrivere.
Njegov signal je prošao preko hiljadu servera da sakrije lokaciju.
Il segnale ha rimbalzato migliaia di server per nascondere la sua posizione.
Èekajte, potpuno sami obradite preko hiljadu ubistava godišnje?
Solo io. - Aspetti, lei si occupa di piu' di mille omicidi all'anno tutto da solo?
Vajn kompleks ima preko hiljadu vladinih zaposlenika, od NSA do poštanskog ureda.
Beh, nel complesso di Wynn ci lavorano piu' di un migliaio di impiegati governativi, dalla NSA alle Poste.
Taj primerak je star preko hiljadu godina, iskopan je na Himalajima.
Questo reperto ha piu' di mille anni. E' stato trovato sull'Himalaya.
Ta istina mi je jasna preko hiljadu godina.
Mi è chiaro da un migliaio di anni.
Tamo je 400 soba, moguće preko hiljadu mobilnih.
Ci sono 400 unita'. Potrebbero esserci piu' di mille cellulari.
Prošle noæi je ovde bilo preko hiljadu demona.
C'erano migliaia di demoni ieri notte.
Samo u Wichita-i ih ima preko hiljadu.
Ce ne sono più di mille solo a Wichita.
Može biti bilo gde u preko hiljadu godina seæanja, ali ako pokušam popraviti privezak pre nego ga pronaðem i izleèim njegov um, biæe trajno ošteæen, kao korištenje polomljene kosti pre nego je popravljena.
Potrebbe essere qualunque ricordo in più di mille anni, ma se provo ad aggiustare il ciondolo prima di trovarlo e guarirlo, rimarrà la frattura. - Gesserei un osso rotto prima di sistemarlo.
Vaš sveštenik, Pyrlig, kaže da imaju preko hiljadu ljudi, gospodaru.
Il tuo prete, Pyrlig, dice che hanno fino a mille uomini, signore.
Imaš krv preko hiljadu vojnika na svojim rukama.
Che hai il sangue di piu' di mille soldati sulle mani.
Do tvog treæeg roðendana, ti si zapamtio preko hiljadu razlièitih vrsta vozova, a ja nikada ne bih pomislila da æe se žena ukrcati na neki od njih.
All'età di tre anni avevi memorizzato... più di un migliaio di modelli di treni differenti. E non ho mai immaginato una donna... che potesse salire su... nessuno di quelli3.
Oplodiæe preko hiljadu njenih jajnih æelija i ubaciti ih u surogate.
Vuole fecondare oltre mille dei suoi ovuli e impiantarli in altre surrogate.
Iz tog prikaza moglo bi se rekonstruisati čudesno putovanje tog grada koji je uspeo da održi svoj razvoj preko hiljadu godina, uspevši da sve vreme bude u ravnoteži sa svojim okruženjem.
Partendo da ciò, si può realizzare la ricostruzione di questo stupendo viaggio di una città che ha cercato di realizzare uno sviluppo sostenibile nel corso di un millennio, cercando di avere sempre un equilibrio con l'ambiente.
Brod bi poneo preko hiljadu ljudi, uključujući 600 vojnika.
Avrebbe dovuto trasportare ben più di mille persone, 600 soldati inclusi.
Da bih vam dao ideju koliko je suva, uzmite u obzir da ovde u Vankuveru padne preko hiljadu milimetara kiše godišnje.
Per darvi un'idea di quanto sia arido, pensate che qui a Vancouver cadono più di 1.000 millimetri di pioggia all'anno.
Poređenja radi, Medicinski centar Dalas Bejlor ima preko hiljadu zaposlenih lekara.
Di contro, il Baylor Medical Center di Dallas conta migliaia di medici da impiegare.
0.72045707702637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per più di mille anni i conquistatori romani di ritorno dalle guerre avevano l'onore di un trionfo, una parata tumultuosa. 